Испания в течение многих недель напряженно ждала этого 1 октября. 1-0 — это было магическое сокращенное обозначение того дня, когда каталонцы собирались голосовать по поводу отделения от Испании. Одни с нетерпением ждали его, другие опасались, некоторые даже предостерегали от начала новой гражданской войны, и только центральное правительство в Мадриде день за днем уверяло: «Никакого референдума не будет».
Однако он был. Или, по крайней мере, было что-то вроде референдума. Своего рода голосование. Подача голосов как-нибудь, где-нибудь, кем-нибудь. На импровизированных избирательных участках с кустарно напечатанными избирательными бюллетенями, без контроля, в противостоянии крупным силам полиции, с несколькими сотнями раненых.
Этот референдум состоялся при столь безрассудных обстоятельствах, что в результате все стало, собственно говоря, еще хуже, теперь пропасть между Каталонией и Испанией глубока, как никогда ранее.
Безответственные политики с обеих сторон
Накануне референдума испанские комментаторы охотно говорили о «двух поездах, которые мчатся навстречу друг другу». Так, словно этот день, 1 октября, станет, хотя и страшным, но все же концом, и что борьба за власть между Мадридом и региональным правительством в Барселоне решится тогда окончательно.
Однако это было неверное представление. В этом 1-0 нет никакого победителя. Есть только проигравшие: консервативное правительство Мариано Рахойя (Mariano Rajoy), которое приказало привлечь такое количество полиции, словно в Каталонии живут одни хулиганы и дебоширы. И словно защита конституции является делом более важным, чем защита людей.
Снимки того, как полицейские в черном боевом обмундировании с резиновыми пулями столь явно не подпускали граждан к урнам, теперь всегда будут предъявляться Рахою — не только в Каталонии. Но и сепаратисты, которые провозгласили 1 октября днем триумфа, могут гордиться лишь своим упрямством.
Этот абсурдный референдум не имеет никакого содержания, у него нет абсолютно никакой базы для провозглашения свободной Республики Каталония. То, что Карлес Пучдемон (Carles Puigdemont), глава каталонского регионального правительства, не отменил это голосование из-за кровавых столкновений, а чествовал как знак «мужества каталонских граждан», является еще одним доказательством потери чувства реальности, которая в этой борьбе за власть играла такую большую роль.
Поэтому больше всего проиграло, конечно, всё гражданское общество Испании. Оно должно спросить себя, чем заслужило таких безответственных политиков. Конфронтация вместо диалога, государственная власть вместо умиротворения, фанатизм вместо решения конфликтов, мышление с точки зрения власти вместо близости к гражданам. В этот день, 1 октября, Испания повела себя как опереточное государство. Современная демократия работает иначе.
От редактора :
Конституционный кризис в Испании углубляется. В Каталонии в воскресенье полиция и Национальная гвардия применили силу против мирных протестующих, чтобы попытаться сорвать запрещенный властями референдум за независимость региона от Испании. В ходе столкновений ранения получили более 700 человек. Трое человек погибло.
90% участников референдума проголосовали за отделение от Испании. В голосовании приняло участие 2,3 миллиона человек. Всего в регионе проживают 5,3 миллиона избирателей — таким образом, фактическая явка составила около 42%, хотя власти Каталонии заявили о превышающей 50% явке.
Однако он был. Или, по крайней мере, было что-то вроде референдума. Своего рода голосование. Подача голосов как-нибудь, где-нибудь, кем-нибудь. На импровизированных избирательных участках с кустарно напечатанными избирательными бюллетенями, без контроля, в противостоянии крупным силам полиции, с несколькими сотнями раненых.
Этот референдум состоялся при столь безрассудных обстоятельствах, что в результате все стало, собственно говоря, еще хуже, теперь пропасть между Каталонией и Испанией глубока, как никогда ранее.
Безответственные политики с обеих сторон
Накануне референдума испанские комментаторы охотно говорили о «двух поездах, которые мчатся навстречу друг другу». Так, словно этот день, 1 октября, станет, хотя и страшным, но все же концом, и что борьба за власть между Мадридом и региональным правительством в Барселоне решится тогда окончательно.
Однако это было неверное представление. В этом 1-0 нет никакого победителя. Есть только проигравшие: консервативное правительство Мариано Рахойя (Mariano Rajoy), которое приказало привлечь такое количество полиции, словно в Каталонии живут одни хулиганы и дебоширы. И словно защита конституции является делом более важным, чем защита людей.
Снимки того, как полицейские в черном боевом обмундировании с резиновыми пулями столь явно не подпускали граждан к урнам, теперь всегда будут предъявляться Рахою — не только в Каталонии. Но и сепаратисты, которые провозгласили 1 октября днем триумфа, могут гордиться лишь своим упрямством.
Этот абсурдный референдум не имеет никакого содержания, у него нет абсолютно никакой базы для провозглашения свободной Республики Каталония. То, что Карлес Пучдемон (Carles Puigdemont), глава каталонского регионального правительства, не отменил это голосование из-за кровавых столкновений, а чествовал как знак «мужества каталонских граждан», является еще одним доказательством потери чувства реальности, которая в этой борьбе за власть играла такую большую роль.
Поэтому больше всего проиграло, конечно, всё гражданское общество Испании. Оно должно спросить себя, чем заслужило таких безответственных политиков. Конфронтация вместо диалога, государственная власть вместо умиротворения, фанатизм вместо решения конфликтов, мышление с точки зрения власти вместо близости к гражданам. В этот день, 1 октября, Испания повела себя как опереточное государство. Современная демократия работает иначе.
От редактора :
90% участников референдума проголосовали за отделение от Испании. В голосовании приняло участие 2,3 миллиона человек. Всего в регионе проживают 5,3 миллиона избирателей — таким образом, фактическая явка составила около 42%, хотя власти Каталонии заявили о превышающей 50% явке.
Комментариев нет:
Отправить комментарий